summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorAssel Kaipiyeva <asel.kaipieva@mail.ru>2017-07-12 13:43:42 +0200
committerFlorian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>2017-07-12 13:43:42 +0200
commit53e0ae570be5a879ac3c64142bccb546f4ae10ac (patch)
tree9e4b1d35fc7457214efb7a2d9a370f5b78e8dbaa
parent2ff985e7788f9db6bf88a19bc7a9d9a669cdc080 (diff)
Added Russian translation
-rw-r--r--AUTHORS1
-rw-r--r--po/LINGUAS1
-rw-r--r--po/ru.po97
3 files changed, 99 insertions, 0 deletions
diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 82e1a50..902f895 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -1,2 +1,3 @@
+Assel Kaipiyeva (Әсел Қайпиева)
Florian Pelz
Merve Şen
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 429d922..360104d 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,3 +1,4 @@
de
en
+ru
tr
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..716d781
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# Russian translations for dont-hang package.
+# This file is put in the public domain.
+# Automatically generated, 2017.
+# Кайпиева Асель <asel.kaipieva@mail.ru>, 2017.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dont-hang 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pelzflorian@pelzflorian.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-03 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 12:57+0200\n"
+"Last-Translator: Кайпиева Асель <asel.kaipieva@mail.ru>\n"
+"Language-Team: русский <>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+
+#: de.pelzflorian.DontHang.appdata.xml.in:7
+#: de.pelzflorian.DontHang.desktop.in:5
+msgid "Don’t Hang"
+msgstr "Don’t Hang"
+
+#: de.pelzflorian.DontHang.appdata.xml.in:8
+msgid "Simple GTK+ hangman game."
+msgstr "Игра GTK+ «Виселица» с простым пользовательским интерфейсом."
+
+#: de.pelzflorian.DontHang.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"“Don’t Hang“ is a simple hangman game for acquiring and consolidating a "
+"basic vocabulary in a foreign language. It supports loading custom word "
+"lists and works with Unicode and bidirectional text. It also supports "
+"pasting characters from the clipboard."
+msgstr ""
+"«Don’t Hang» — это игра, которая помогает при изучении и освоении новых слов "
+"иностранного языка. Эта программа поддерживает создание собственных списков "
+"слов, также Unicode и двунаправленный текст. Возможна вставка слов из буфера "
+"обмена."
+
+#: de.pelzflorian.DontHang.appdata.xml.in:21
+msgid "Guessing an expression"
+msgstr "Отгадывание выражения"
+
+#: de.pelzflorian.DontHang.appdata.xml.in:25
+msgid "Right-to-left support"
+msgstr "Поддержка написания справа налево"
+
+#: de.pelzflorian.DontHang.desktop.in:6
+msgid "Hangman"
+msgstr "Виселица"
+
+#: de.pelzflorian.DontHang.desktop.in:7
+msgid "A simple GTK+ hangman game inspired by bsd-games’ hangman."
+msgstr ""
+"Вдохновением для игры GTK+ «Виселица» служила игра «hangman» от bsd-games. "
+
+#: de.pelzflorian.DontHang.desktop.in:10
+msgid "donthang"
+msgstr "donthang"
+
+#: hangman.c:85
+#, c-format
+msgid "Error reading file: %s\n"
+msgstr "Ошибка при чтении файла: %s\n"
+
+#: hangman.c:100
+#, c-format
+msgid "Error opening file: %s\n"
+msgstr "Ошибка при открытии файла: %s\n"
+
+#: hangman.c:137
+#, c-format
+msgid "File is empty: %s\n"
+msgstr "Пустой документ: %s\n"
+
+#: hangman.c:545
+msgid "Open word list"
+msgstr "Открыть список слов"
+
+#: hangman.c:548
+msgid "_Cancel"
+msgstr "О_тмена"
+
+#: hangman.c:550
+msgid "_Open"
+msgstr "_Открыть"
+
+#: hangman.c:967
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+#: hangman.c:973
+msgid "Quit"
+msgstr "Выход"